Arbochecklists: veiligheid in alle talen

31 juli 2013

Waarom arbochecklists?

Zowel de uitzendonderneming als het inlenende bedrijf hebben een rol in het voorlichten van uitzendkrachten. Wettelijk is alles waterdicht geregeld, de praktijk is weerbarstig. Uitzendondernemingen krijgen lang niet altijd informatie van de inlenende bedrijven. Daarom is in de uitzendbranche besloten arbochecklists te maken.

Deze week zijn er nieuwe vertalingen online beschikbaar gekomen in het Engels en Pools van negen arbochecklists voor sectoren. Hiermee heeft de STAF de reeds bestaande lijst met arbochecklists flink uitgebreid. Zo kunnen inleners en uitzendbureaus anderstalige uitzendkrachten optimaal informeren met een working conditions checklist dan wel een lista kontrolna arbo voor iedereen die ook maar een stap op de werkvloer zet. De checklists zijn 1-op-1 vertaald.

Tot nu toe heeft STAF 31 arbochecklists klaar voor gebruik. Deze zijn beschikbaar in het Nederlands, Engels, Duits en Pools. Uitzendbureaus kunnen de ingevulde checklists gebruiken om de uitzendkracht voor te lichten over arbeidsomstandigheden en afspraken met de inlener die voor hem van belang zijn. Als een inlener met anderstalige uitzendkrachten wil gaan werken, dan kunnen uitzendbureaus aan een inlener vragen om naast de Nederlandse checklist ook de vertaling in te vullen. Zo is meteen alle nodige informatie voor iedereen vastgelegd. STAF heeft de checklists in samenwerking met deskundigen uit diverse sectoren samengesteld.

Nieuwe Engelse checklists

  • Bouw
  • Goederenvervoer
  • Land- en Tuinbouw
  • Personenvervoer

Nieuwe Poolse checklists

  • Bouw
  • Goederenvervoer
  • Horeca
  • Land- en Tuinbouw
  • Metaal
Bron: STAF


V-Kam Education werkt onder andere voor:

Meer opdrachtgevers